1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:30,424 --> 00:01:34,094
من فضلك.
من فضلك، لم أكن أعرف.

4
00:01:38,015 --> 00:01:39,099
دانتي، من فضلك.

5
00:01:44,188 --> 00:01:46,732
دانتي.
دانتي، من فضلك.

6
00:01:49,318 --> 00:01:51,278
لم أكن أريد
اقتل ابنك.

7
00:01:51,362 --> 00:01:53,989
هذا لا يساعدني
إلى حد كبير، أليس كذلك؟

8
00:01:59,453 --> 00:02:00,746
لا، لا، لا،
دانتي.

9
00:02:00,830 --> 00:02:02,206
دانتي، لا.
من فضلك لا تفعل هذا.

10
00:02:02,289 --> 00:02:03,833
عليك أن تصدقني!

11
00:02:03,916 --> 00:02:04,792
دانتي، لا.
لو سمحت !

12
00:02:04,875 --> 00:02:05,835
لا من فضلك.
لا، لا، لا!

13
00:02:16,512 --> 00:02:17,471
دانتي.

14
00:02:23,185 --> 00:02:25,688
لا، من فضلك، دانتي.

15
00:02:32,695 --> 00:02:33,612
لا.

16
00:02:34,780 --> 00:02:36,407
لا، لا، لا، لا، لا!

17
00:02:51,714 --> 00:02:54,091
نحن لا نأخذ ذلك
لعائلة الرجل.

18
00:02:55,467 --> 00:02:57,970
نحن لا نأخذ ذلك
لعائلة الرجل!

19
00:02:58,554 --> 00:03:01,181
نحن لا نأخذ ذلك
لعائلة الرجل!

20
00:03:20,326 --> 00:03:22,494
... لم يُدان أبدًا على الرغم من ذلك
سنوات من المراقبة،

21
00:03:22,620 --> 00:03:24,788
كان دانتي هو المشتبه به الرئيسي
مقتل شرطي مزين.

22
00:04:02,409 --> 00:04:04,995
دانتي المنبوذ.

23
00:04:46,203 --> 00:04:47,162
الأحمق!

24
00:04:54,253 --> 00:04:55,963
- مرحبا تومي.
- مرحبا يا رئيس.

25
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
أفضل أب في العالم.
سارة والشمس المشرقة.

26
00:05:06,557 --> 00:05:07,391
مرحبا يا رئيس.

27
00:05:07,933 --> 00:05:09,351
مرحبا، نغمة.

28
00:05:09,435 --> 00:05:10,853
هل وجدت لوحة القيادة؟

29
00:05:11,687 --> 00:05:13,689
تقصد
شاشة عرض تفاعلية للسائق

30
00:05:13,772 --> 00:05:16,400
أن هذا المعتوه لا يملك
مبرمجة بشكل صحيح؟

31
00:05:16,483 --> 00:05:17,317
نعم.

32
00:05:43,177 --> 00:05:44,720
يا أخي!

33
00:05:44,803 --> 00:05:47,097
تحقق من صندوقي الجديد، أليس كذلك؟

34
00:05:48,599 --> 00:05:50,893
هيا يا توني.
تعال نلقي نظرة.

35
00:05:50,976 --> 00:05:52,811
انتظر لتسمع
هدير المحرك.

36
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
أين حصلت عليه؟

37
00:05:53,979 --> 00:05:56,565
ماذا ؟
"من أين حصلت عليه يا بوبي؟"

38
00:05:56,648 --> 00:05:58,650
يا إلهي، أنت تبدو مثل أبي.

39
00:05:58,734 --> 00:05:59,818
هيا يا توني.
تعال.

40
00:06:02,780 --> 00:06:04,990
خذ جولة معي،
ثم سأخبرك.

41
00:06:06,366 --> 00:06:08,118
لن أذهب إلى أي مكان
معك في هذه السيارة

42
00:06:08,202 --> 00:06:09,244
لدي عمل هنا.

43
00:06:09,328 --> 00:06:11,330
هيا يا رجل.
مجرد جولة صغيرة.

44
00:06:15,709 --> 00:06:17,086
سأسمح لك بالقيادة حتى.

45
00:06:19,171 --> 00:06:21,757
حسنًا.
فقط حول الكتلة.

46
00:06:21,840 --> 00:06:23,467
أحسنت يا توني!

47
00:06:49,701 --> 00:06:51,245
حاول ألا تبول على نفسك.
حسنًا ؟

48
00:06:59,503 --> 00:07:00,420
خذ الأمور ببساطة، بوبي.

49
00:07:01,588 --> 00:07:03,048
لا تخدشها
اليوم الأول.

50
00:07:03,132 --> 00:07:04,633
يستريح.

51
00:07:09,429 --> 00:07:11,974
اسمع يا أخي الصغير
لا يمكنك الاستمرار

52
00:07:12,057 --> 00:07:13,350
العيش بشكل خطير للغاية.

53
00:07:13,433 --> 00:07:16,770
بالطبع يا أبي.
نلقي نظرة على هذا.

54
00:07:23,944 --> 00:07:25,320
جيد. من أين أتت؟

55
00:07:25,404 --> 00:07:28,615
آه، دعني أذهب
مع ذلك يا رجل.

56
00:07:31,743 --> 00:07:32,911
ارجعها.

57
00:07:32,995 --> 00:07:34,580
نحن لم نعد أطفالاً بعد الآن يا بوبي.

58
00:07:34,663 --> 00:07:36,039
لا يمكنك الاستمرار
القيام بنفس الأشياء الغبية

59
00:07:36,123 --> 00:07:37,624
واسمحوا لي أن إدارة
العواقب.

60
00:07:37,708 --> 00:07:38,959
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.

61
00:07:39,042 --> 00:07:40,043
أتعلم؟

62
00:07:40,794 --> 00:07:44,506
مرة واحدة، مرة واحدة فقط، أود
لديك كل شيء مثلك، توني.

63
00:07:45,215 --> 00:07:46,967
هل تعتقد كل هذا
سقطت علي؟

64
00:07:47,050 --> 00:07:49,303
لقد عملت بجد
لكل ما أملك.

65
00:07:51,805 --> 00:07:54,308
ليس لديك فكرة سخيف
مما هو عليه

66
00:07:54,391 --> 00:07:56,059
ليكون الأخ الصغير الفاشل.

67
00:07:56,143 --> 00:07:57,227
لا.

68
00:07:57,311 --> 00:07:58,854
لا شيء فعلته
لم يكن كافيا أبدا.

69
00:07:58,937 --> 00:08:00,856
أوه، توقف عن هذا الهراء، بوبي.
لو أنك فقط...

70
00:08:00,939 --> 00:08:02,274
إذا أنا ماذا؟

71
00:08:02,983 --> 00:08:04,735
نعم. تفضل.

72
00:08:04,818 --> 00:08:07,279
علمني درسا من جديد
كما هو الحال دائما.

73
00:08:07,362 --> 00:08:09,364
فقط ارجعنا
في المرآب.

74
00:08:34,973 --> 00:08:36,058
أصدقاء لك؟

75
00:08:42,981 --> 00:08:43,941
انتظر.

76
00:08:47,694 --> 00:08:48,904
ولكن ماذا
لن تذهب إلى منزلك؟

77
00:08:48,987 --> 00:08:49,821
انتظر، قلت لك.

78
00:08:49,905 --> 00:08:51,281
ما الذي أدخلت نفسك فيه مرة أخرى؟

79
00:08:51,365 --> 00:08:52,282
لا شئ.

80
00:08:53,951 --> 00:08:55,327
أنا فقط لا أحب
فقط اتبعني، هذا كل شيء.

81
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
أنت سوف تقتلنا.

82
00:09:27,359 --> 00:09:28,277
هراء !

83
00:09:30,153 --> 00:09:31,196
اللعنة!

84
00:10:07,607 --> 00:10:08,442
أيقظه.

85
00:10:10,902 --> 00:10:11,903
مرحبا يا أميرة.

86
00:10:17,367 --> 00:10:18,744
بعض الناس يحبون النساء.

87
00:10:19,619 --> 00:10:21,913
دواء آخر،
قوة الآخرين.

88
00:10:22,873 --> 00:10:24,916
أنت تعرف ما أحب
الأكثر في العالم؟

89
00:10:26,251 --> 00:10:29,463
المال وهذا فيراري.

90
00:10:30,756 --> 00:10:32,132
يا للقرف.

91
00:10:34,134 --> 00:10:35,177
نعم، "القرف" هي الكلمة.

92
00:10:37,304 --> 00:10:39,806
أنا أكره التعرض للسرقة.

93
00:10:40,599 --> 00:10:41,641
أين بوبي؟

94
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
تقصد اللقيط
من كان يقود السيارة؟

95
00:10:46,438 --> 00:10:47,731
سنعتني به لاحقًا.

96
00:10:48,357 --> 00:10:49,649
توني، هل هذا هو؟

97
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
وإليك كيف يعمل.

98
00:10:51,860 --> 00:10:53,195
عندما يسرق شخص ما مني شيئا،

99
00:10:53,278 --> 00:10:56,281
أنا تهمة مائة مرة
قيمة ما سرق.

100
00:10:56,365 --> 00:10:59,034
هذه الجوهرة الصغيرة التي أنت ولك
أخي الطبقة المنخفضة التي دمرتها

101
00:10:59,117 --> 00:11:02,162
بقيمة 280،000 دولار.

102
00:11:08,126 --> 00:11:09,044
28 مليون دولار!

103
00:11:11,713 --> 00:11:13,757
أراهن أنك لا تملك
هذا المبلغ، إيه؟

104
00:11:15,133 --> 00:11:16,551
رأيت جيدا.

105
00:11:16,635 --> 00:11:17,719
فك يديه.

106
00:11:25,894 --> 00:11:27,479
هل ترى كم هي جميلة؟

107
00:11:30,315 --> 00:11:31,358
هذه هي القوة.

108
00:11:38,657 --> 00:11:39,866
خذها. اشعر بالقوة.

109
00:11:41,660 --> 00:11:42,994
أنا لا أحب البنادق.

110
00:11:43,620 --> 00:11:44,788
قلت خذها!

111
00:11:46,998 --> 00:11:48,250
خذها!

112
00:11:49,251 --> 00:11:50,627
أنت طفل يبكي حقيقي.

113
00:11:50,710 --> 00:11:51,837
إنها فارغة، غبية.

114
00:11:51,920 --> 00:11:53,463
أبي يبقيهم جميعا فارغين.

115
00:11:53,547 --> 00:11:54,840
أعادها إلى مكانها.

116
00:11:54,923 --> 00:11:55,966
يرى؟

117
00:12:04,975 --> 00:12:08,895
بنقرة واحدة فقط وأنا تقليل
ديونك 90%.

118
00:12:10,355 --> 00:12:11,398
هل يجب أن نراهن؟

119
00:12:13,733 --> 00:12:14,568
تفضل.

120
00:12:15,444 --> 00:12:16,862
أي كلمات أخيرة؟

121
00:12:16,945 --> 00:12:19,406
نعم.
اسحب الزناد اللعين.

122
00:12:21,575 --> 00:12:22,534
انفجار !

123
00:12:28,457 --> 00:12:30,876
تهانينا، لقد نجوت.

124
00:12:32,627 --> 00:12:35,255
أنت مدين لي بأكثر من
2.8 مليون الآن.

125
00:12:35,964 --> 00:12:38,175
أين أخي؟

126
00:12:38,258 --> 00:12:40,427
ادفع دينه وأنت
سوف نرى ذلك قريبا.

127
00:12:40,510 --> 00:12:42,095
ليس لدي حتى دليل
أن لديك ذلك.

128
00:12:42,179 --> 00:12:43,513
هو بالتأكيد
العودة إلى المرآب.

129
00:12:48,810 --> 00:12:49,644
افتحه.

130
00:12:57,694 --> 00:12:59,696
هل تريد دليلا؟
أذن؟ إصبع؟

131
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
كيف تريد مني أن أجد
الكثير من المال؟

132
00:13:04,576 --> 00:13:07,704
لدي وظيفة بالنسبة لك
من سوف يمحو ديونك.

133
00:13:07,787 --> 00:13:10,457
لكن لنكن واضحين،
إذا لم تفعل ذلك،

134
00:13:10,540 --> 00:13:12,792
سأقطع أخيك
مثل الشواء.

135
00:13:13,919 --> 00:13:15,629
كونوا متواجدين غدا الساعة 10 صباحا.

136
00:13:16,296 --> 00:13:17,464
أخرجه من هنا.

137
00:13:34,439 --> 00:13:36,608
ماذا لديه
خاص جدا، هذا الرجل؟

138
00:13:36,691 --> 00:13:39,611
أحتاج إلى شخص غريب
لتجنب الحرب.

139
00:13:40,654 --> 00:13:42,531
إذا كان هذا الرجل يستطيع أن يفعل
ما أعتقد،

140
00:13:43,949 --> 00:13:46,326
أنا أحل مشاكلي
دون ترك أثر

141
00:13:46,409 --> 00:13:47,327
من مشاركتي.

142
00:13:48,703 --> 00:13:50,705
وإذا مات فهو خير..

143
00:14:51,683 --> 00:14:53,685
أبي، يجب أن تكون في السرير.

144
00:14:56,062 --> 00:14:57,939
أنت على حق تماما،
ينبغي لي.

145
00:15:00,108 --> 00:15:01,401
العودة إلى النوم حبيبي.

146
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
مرحبا يا أبي.

147
00:15:33,683 --> 00:15:34,726
مرحبًا صن شاين.

148
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
هل تريد الفطور؟

149
00:15:37,562 --> 00:15:39,564
لا، شكرا لك. سوف آخذ شيئا
شيء في الكافتيريا.

150
00:15:39,648 --> 00:15:41,107
حسنًا.
حسنًا، علينا أن نذهب.

151
00:15:41,191 --> 00:15:42,192
أنا أوصل الشمس المشرقة.

152
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
على ما يرام.
شكرا سارة.

153
00:15:47,906 --> 00:15:48,990
وداعا يا أبي.

154
00:16:02,212 --> 00:16:05,090
لذا.
شوكولاتة ساخنة.

155
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
نعم.

156
00:16:08,802 --> 00:16:10,136
مرحبًا،
كالعادة؟

157
00:16:10,470 --> 00:16:13,139
رقم سوف آخذ فقط
القهوة الجاهزة اليوم.

158
00:16:13,223 --> 00:16:14,641
أنا في عجلة من أمري.

159
00:16:18,478 --> 00:16:21,398
- هذا ليس من شأني، لكن...
- لا، ليس كذلك.

160
00:16:26,903 --> 00:16:28,196
اسمع، أنا آسف.

161
00:16:30,198 --> 00:16:32,033
لدي الكثير
لإدارة في الوقت الراهن.

162
00:16:34,452 --> 00:16:35,495
بالطبع، توني.

163
00:16:44,254 --> 00:16:45,547
فلماذا
هل هذا هو السباق؟

164
00:16:45,630 --> 00:16:48,675
لدي اجتماع كبير
الذي يجب أن أذهب إليه.

165
00:16:48,758 --> 00:16:49,968
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

166
00:16:51,761 --> 00:16:52,679
نعم.

167
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
أنا أيضاً.

168
00:17:12,574 --> 00:17:13,783
افتح البوابة.

169
00:17:26,588 --> 00:17:27,630
تفضل.

170
00:17:36,264 --> 00:17:37,098
منضبط.

171
00:17:38,016 --> 00:17:40,143
كنت آمل أن لا يكون لدينا
ليأتي ويحصل عليك.

172
00:17:41,269 --> 00:17:43,563
هنا هو العنوان
من عصابة مكسيكية.

173
00:17:43,646 --> 00:17:46,399
هؤلاء الرجال لديهم حركة المرور
الفتيات الصغيرات

174
00:17:46,483 --> 00:17:48,818
وجذب الكثير
من الاهتمام غير المرغوب فيه.

175
00:17:48,902 --> 00:17:50,904
أقنعهم بذلك
أعمالهم في مكان آخر.

176
00:17:52,739 --> 00:17:53,990
يبدو بسيطا.

177
00:17:56,451 --> 00:17:57,535
هل تحتاج أسلحة؟

178
00:17:58,620 --> 00:18:00,622
أوه نعم.
أنت لا تحبهم.

179
00:18:01,498 --> 00:18:04,125
لكنهم يفعلون.
لذا آمل أن تعرف كيف تقاتل.

180
00:18:04,209 --> 00:18:05,794
نعم. أنا أدير.

181
00:18:52,423 --> 00:18:54,843
ماذا تفعل هناك؟
سيد باوند؟

182
00:18:58,930 --> 00:18:59,931
ماذا تريد بحق الجحيم؟

183
00:19:03,309 --> 00:19:04,185
إنه اعتداء.

184
00:19:24,747 --> 00:19:25,748
خارج.

185
00:19:26,958 --> 00:19:28,209
تحرك.

186
00:19:32,714 --> 00:19:35,592
المحقق بوزويل,
أطلب التعزيز.

187
00:19:35,675 --> 00:19:36,968
أنا هناك بالفعل.

188
00:19:39,012 --> 00:19:40,221
هل تتكلم بالإنجليزية؟

189
00:19:41,097 --> 00:19:42,974
نذل!

190
00:19:43,057 --> 00:19:46,185
لقد انتهيت هنا!
يفهم؟

191
00:19:52,317 --> 00:19:53,234
نعم.

192
00:19:54,861 --> 00:19:58,072
أرسل سيارة إسعاف
في 1700 شارع باركر.

193
00:20:11,252 --> 00:20:14,547
وقم بالبحث
على اللوحة.

194
00:20:14,756 --> 00:20:18,885
ب-ل-ك-ب-ت-تي-ي

195
00:20:19,010 --> 00:20:19,886
تلقى؟

196
00:20:22,013 --> 00:20:23,932
رائع.
لديك وجه سيء.

197
00:20:24,641 --> 00:20:25,683
نعم شكرا.

198
00:20:26,559 --> 00:20:27,435
أيمكنني مساعدتك؟

199
00:20:27,518 --> 00:20:29,395
هل لديك 2.8 مليون دولار؟

200
00:20:31,105 --> 00:20:32,774
2.8 مليون؟
هراء.

201
00:20:32,857 --> 00:20:35,652
آسف، نكتة سيئة.
كيف حالك.

202
00:20:35,735 --> 00:20:40,698
استمع يا توني، كل الصعوبات
تمر في نهاية المطاف.

203
00:20:42,158 --> 00:20:44,494
ضوء النهار
سوف يلمع في نهاية المطاف مرة أخرى.

204
00:20:46,037 --> 00:20:50,208
الضوء في نهاية النفق
ليس القطار.

205
00:20:51,834 --> 00:20:52,669
أين تجد هذه الجمل؟

206
00:20:53,795 --> 00:20:57,757
الفيلسوف الصيني القديم,
اه...جاكي شان.

207
00:20:58,925 --> 00:20:59,759
مرحبا يا رئيس.

208
00:20:59,842 --> 00:21:00,718
مرحبًا جيا.

209
00:21:00,802 --> 00:21:03,554
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل
مراجعة لبيتي اليوم؟

210
00:21:03,638 --> 00:21:05,139
قطعاً.

211
00:21:05,223 --> 00:21:07,725
سوف تدلل
هذه السيدة الصغيرة اليوم.

212
00:21:09,394 --> 00:21:12,563
مهلا، إدواردو،
شكرا لك حقا

213
00:21:12,647 --> 00:21:14,190
لبقاء الحاضر
كل هذه السنوات.

214
00:21:15,191 --> 00:21:18,987
والدي أحبك حقا.
يهمني.

215
00:21:23,241 --> 00:21:24,325
أنا أراقبك يا فتى.

216
00:21:44,095 --> 00:21:44,971
مرحبا يا أبي.

217
00:21:45,054 --> 00:21:46,097
أب !

218
00:21:46,848 --> 00:21:47,849
مرحبًا صن شاين.

219
00:21:53,021 --> 00:21:55,064
كنت أفكر في العودة،

220
00:21:55,898 --> 00:21:58,526
لم نأخذ إجازة
لفترة من الوقت.

221
00:21:58,609 --> 00:22:00,903
إذا كنت تستطيع الذهاب
في أي مكان في العالم،

222
00:22:01,029 --> 00:22:02,155
أين تذهب؟

223
00:22:02,488 --> 00:22:03,448
في أي مكان؟

224
00:22:05,950 --> 00:22:06,951
عالم ديزني!

225
00:22:08,286 --> 00:22:09,579
إجابة جيدة يا شمس.

226
00:22:10,747 --> 00:22:12,373
اذهب واستعد
للذهاب إلى السرير، حسنا؟

227
00:22:12,457 --> 00:22:13,583
حسنًا يا أبي.

228
00:22:17,170 --> 00:22:18,921
أبي، هل أنت بخير؟

229
00:22:19,922 --> 00:22:20,757
نعم.

230
00:22:24,469 --> 00:22:25,470
ماذا تفعل ؟

231
00:22:25,553 --> 00:22:28,306
اه كاشفات
الكهروكيميائية.

232
00:22:28,389 --> 00:22:29,432
هل تعرف القليل عن هذا؟

233
00:22:31,309 --> 00:22:32,310
ليس حقيقيًا.

234
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
لقد شككت في ذلك.

235
00:23:34,122 --> 00:23:37,041
الرئيس يريد رؤيتك.

236
00:23:41,796 --> 00:23:42,922
كل شيء على ما يرام؟

237
00:23:43,589 --> 00:23:44,674
نعم.

238
00:23:44,757 --> 00:23:46,884
ماذا لو ذهبت للتسوق
بالنسبة لي للحظة؟

239
00:23:46,968 --> 00:23:48,970
لدي بضعة أشياء يجب الاعتناء بها.

240
00:23:52,640 --> 00:23:54,267
متى فعلت
سيتم سداد الديون؟

241
00:23:54,392 --> 00:23:56,435
يستريح.
سأخبرك في الوقت المناسب.

242
00:23:57,937 --> 00:24:00,565
البلطجية الصغار في المركز يبيعون
القرف كدواء.

243
00:24:00,648 --> 00:24:03,901
قطع مع الفنتانيل.
إنه يقتل الجميع.

244
00:24:03,985 --> 00:24:07,655
غبي، القاعدة رقم واحد
في الأعمال التجارية،

245
00:24:07,738 --> 00:24:09,490
لا تقتل عملائك.

246
00:24:09,574 --> 00:24:10,908
اجعلهم يهربون، ثم أحرق كل شيء.

247
00:24:46,903 --> 00:24:48,362
يلا يا بنات
دعنا نذهب.

248
00:24:49,739 --> 00:24:51,073
اسرع.
ليس لدي كل اليوم.

249
00:24:58,998 --> 00:25:00,374
لن تحتاج هذا بعد الآن.

250
00:25:31,155 --> 00:25:35,993
توني مينيتي.
من أنت يا سيدي؟

251
00:25:41,540 --> 00:25:44,627
جندي سابق،
تم فصله بسبب سوء السلوك الجسيم.

252
00:25:46,879 --> 00:25:49,507
رفض الانصياع للأمر
لاطلاق النار على العدو

253
00:25:49,590 --> 00:25:50,758
في مجال
معركة.

254
00:26:00,685 --> 00:26:03,813
لا توجد جريمة معروفة.

255
00:26:05,189 --> 00:26:06,357
هناك شيء خاطئ.

256
00:26:07,566 --> 00:26:08,776
ماذا تفعل يا توني؟

257
00:26:16,242 --> 00:26:18,995
كنت قلقة جدا
عندما غادرت في اليوم الآخر.

258
00:26:19,078 --> 00:26:21,497
أنت لم تعتقد ذلك
سأتناول الطعام في مكان آخر، أليس كذلك؟

259
00:26:22,290 --> 00:26:23,791
وتخدعني هكذا؟

260
00:26:26,460 --> 00:26:27,878
عزيزي، ماذا يحدث؟

261
00:26:28,629 --> 00:26:31,007
أنا أعلم أنك تقول
بأن الأمر لا يعنيني،

262
00:26:31,090 --> 00:26:33,384
لكني قلقة
حقا بالنسبة لك.

263
00:26:36,012 --> 00:26:39,140
بوبي مفقود.
انه في ورطة.

264
00:26:40,558 --> 00:26:42,852
والآن لقد وضعني على متن الطائرة
في قصصه.

265
00:26:44,937 --> 00:26:47,064
يجد بوبي دائمًا طريقة لذلك
الوقوع في مشكلة.

266
00:26:47,898 --> 00:26:48,733
نعم.

267
00:26:48,858 --> 00:26:50,568
لقد أخذها رجل يدعى دانتي.

268
00:26:50,651 --> 00:26:51,986
يريد مني أن أعيده
بعض الخدمات

269
00:26:52,069 --> 00:26:53,571
قبل إطلاق سراح بوبي.

270
00:26:53,654 --> 00:26:55,364
دانتي، زعيم العصابة؟

271
00:26:57,033 --> 00:26:58,451
هل تعرفه؟

272
00:26:58,534 --> 00:27:02,371
أنا أعرفه بالاسم.
أسمع الأشياء، هل تعلم؟

273
00:27:03,289 --> 00:27:07,418
توني، هؤلاء الناس سيئون.
كان صديقي السابق مثله.

274
00:27:08,711 --> 00:27:09,879
وإذا كان هناك شيء واحد
التي تعلمتها

275
00:27:09,962 --> 00:27:10,880
العيش مع احمق,

276
00:27:10,963 --> 00:27:12,798
ذلك لأنهم لا يملكون ما يكفي أبدًا.

277
00:27:17,261 --> 00:27:18,179
يمسك.

278
00:27:20,014 --> 00:27:21,182
أريدك أن تأخذ هذا.

279
00:27:22,099 --> 00:27:23,309
انها نسخة مكررة
مفاتيح منزلي

280
00:27:23,392 --> 00:27:25,644
في حال كنت بحاجة
مكان للذهاب إليه، حسنا؟

281
00:27:25,978 --> 00:27:27,480
- شكرًا.
- نعم.

282
00:27:28,064 --> 00:27:31,776
مهلا، لا تقلق بشأني.
سوف يكون على ما يرام.

283
00:27:51,754 --> 00:27:56,217
مساء الخير، شيريل.
المحقق بوسويل.

284
00:27:57,718 --> 00:27:59,553
ماذا يمكنني أن أحضر لك أيها المحقق؟

285
00:27:59,637 --> 00:28:04,767
هينيسي جاف
وقليل من المحادثة؟

286
00:28:04,850 --> 00:28:06,143
المحادثة
سوف تضطر إلى الانتظار.

287
00:28:06,227 --> 00:28:07,061
أنا مشغول قليلا.

288
00:28:07,144 --> 00:28:08,145
سأكون مختصرا.

289
00:28:09,021 --> 00:28:11,649
ماذا يمكنك أن تقول لي
على توني مينيتي؟

290
00:28:11,941 --> 00:28:12,900
من ؟

291
00:28:15,361 --> 00:28:16,946
صديقك توني.

292
00:28:17,029 --> 00:28:18,406
لقد رأيتك للتو تتحدث معه.

293
00:28:20,491 --> 00:28:23,577
أوه، هذا الرجل؟ لقد كان مجرد
عميل آخر، المخبر.

294
00:28:25,579 --> 00:28:27,581
كنت أتساءل
ما كان يفعله هذا العميل

295
00:28:27,665 --> 00:28:30,084
مع رجل
مثل ألبرت كوستيلو.

296
00:28:31,252 --> 00:28:32,503
أنا لا أعرف من هو.

297
00:28:32,586 --> 00:28:35,589
يطلق على نفسه اسم دانتي.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

298
00:28:36,924 --> 00:28:39,844
إنه أكبر رئيس
منذ آل كابوني.

299
00:28:41,637 --> 00:28:45,099
آسف، أنا متأكد تماما
لا أعرف من هو.

300
00:28:47,643 --> 00:28:49,353
لذلك أنت لا تعرف
من هو آل كابوني؟

301
00:28:50,479 --> 00:28:51,939
أنا لا أعرف من هو دانتي.

302
00:28:59,864 --> 00:29:00,823
سمع.

303
00:29:02,658 --> 00:29:06,036
حسنا، إذا كان أي شيء
يعود إليك مهما كان

304
00:29:07,037 --> 00:29:09,331
اتصل بي، شيريل.
هذا يعمل؟

305
00:29:11,542 --> 00:29:12,543
هذه عشرة دولارات.

306
00:29:18,966 --> 00:29:21,469
وعشرين للإزعاج؟
احتفظ بالباقي.

307
00:29:38,611 --> 00:29:39,612
مرحبا يا رئيس.

308
00:29:40,488 --> 00:29:41,489
أحضرت لك القهوة.

309
00:29:41,572 --> 00:29:43,949
أوه، شكرا لك.

310
00:29:45,493 --> 00:29:48,078
فمتى سوف
يمكنني حقا أن أتحسن

311
00:29:48,162 --> 00:29:49,330
عروض بيتي؟

312
00:29:50,414 --> 00:29:51,790
ما الذي تتحدث عنه؟

313
00:29:51,874 --> 00:29:54,418
حسنا فعلت
بعض الأبحاث.

314
00:29:54,502 --> 00:29:55,503
بحث؟

315
00:29:55,586 --> 00:29:57,546
لقد وجدت بعض
تحسينات لطيفة لبيتي.

316
00:29:58,214 --> 00:29:59,256
أنا أستمع إليك.

317
00:29:59,340 --> 00:30:03,135
مع شاشة أكبر،
معالج أكثر قوة،

318
00:30:03,219 --> 00:30:05,095
سوف نقوم بتعظيم
طاقة الإخراج

319
00:30:05,179 --> 00:30:08,140
واسمح لبيتي
للتفكير والرد

320
00:30:08,224 --> 00:30:09,642
على مستوى مجنون.

321
00:30:10,518 --> 00:30:11,977
تريد العودة بيتي
أكثر ذكاءً، هاه؟

322
00:30:29,203 --> 00:30:30,162
توني مينيتي؟

323
00:30:31,247 --> 00:30:32,206
أعطني دقيقة.

324
00:30:36,877 --> 00:30:37,711
أيمكنني مساعدتك؟

325
00:30:37,795 --> 00:30:39,004
المحقق بوسويل.

326
00:30:40,548 --> 00:30:43,926
حسنا، ليس لدي
لا أوامر أو تذاكر.

327
00:30:44,677 --> 00:30:46,011
أعتقد أن كل شيء
غرامات وقوف السيارات الخاصة بي

328
00:30:46,095 --> 00:30:48,889
- استقرت، لذلك
- قلت: المحقق بوزويل.

329
00:30:49,598 --> 00:30:52,393
أنا لست شرطة المرور
من فيغاس، لا أقوم بإصدار غرامات.

330
00:30:52,476 --> 00:30:55,187
أنت تتسكع مع الناس
خطير جدا في الآونة الأخيرة.

331
00:30:55,854 --> 00:30:57,439
أنا لا أرى
ما الذي تتحدث عنه.

332
00:30:59,608 --> 00:31:01,819
أنت لا تعرف ماذا
أنت على متن الطائرة، توني.

333
00:31:03,362 --> 00:31:04,572
أنا على الجانب الخاص بك.

334
00:31:05,823 --> 00:31:07,825
لكن إذا لم تخبرني
ماذا تطبخ,

335
00:31:09,493 --> 00:31:11,787
سأكون أقل تسامحا
في المرة القادمة.

336
00:31:13,455 --> 00:31:14,373
هل تتابعني؟

337
00:31:21,714 --> 00:31:22,631
نعم ؟

338
00:31:25,426 --> 00:31:26,343
نعم.

339
00:31:36,645 --> 00:31:38,439
لماذا هذا الشعور
الطوارئ؟

340
00:31:40,065 --> 00:31:42,610
أحتاجك للقضاء
تيري شتاينهاوس.

341
00:31:42,693 --> 00:31:45,529
يعيش في عام 2017،
شارع ميلوود.

342
00:31:45,613 --> 00:31:47,740
القضاء عليه؟ لماذا ؟

343
00:31:48,490 --> 00:31:50,242
إنها ليست وظيفتك
لطرح الأسئلة.

344
00:31:50,326 --> 00:31:51,785
أنا لست قاتلاً، دانتي.

345
00:31:52,661 --> 00:31:54,371
حياة بوبي تعتمد على ذلك.

346
00:31:55,581 --> 00:31:57,625
إذا أردت أن تعرف كل شيء،
لقد كان محاسبي.

347
00:31:57,708 --> 00:31:59,668
انه تحول
المال.

348
00:31:59,752 --> 00:32:01,712
اجعله يقفز
الدماغ.

349
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
أوه نعم، أنت لا تستخدم الأسلحة.

350
00:32:03,297 --> 00:32:06,675
خفاش، أنبوب،
الريش، أيا كان.

351
00:32:06,759 --> 00:32:07,968
اتصل بي عندما يتم ذلك.

352
00:32:09,011 --> 00:32:10,220
أريد أن أرى بوبي.

353
00:32:14,099 --> 00:32:16,477
قم بعملك
وسوف ترى أخاك.

354
00:32:16,560 --> 00:32:18,187
لديك كرات.

355
00:32:24,151 --> 00:32:26,362
واو، ما هذه الدقة.

356
00:32:26,445 --> 00:32:27,988
أعتقد أنك لمست ذلك
في المكسرات.

357
00:32:51,887 --> 00:32:53,972
أبي وأمي وأنا
لقد أعدنا لك العشاء.

358
00:32:57,434 --> 00:32:58,977
مرحبا عزيزي.
هل حظيت بيوم جيد؟

359
00:32:59,061 --> 00:33:00,312
أنا سعيد فقط بوجودي في المنزل.

360
00:33:10,739 --> 00:33:11,573
لقد تم ذلك ؟

361
00:33:11,657 --> 00:33:13,450
لن أقتل
هذا الرجل لك.

362
00:33:14,159 --> 00:33:15,953
لقد نسيت
ترتيبنا؟

363
00:33:16,036 --> 00:33:17,162
أنت تدرك
أن حياة أخيك

364
00:33:17,246 --> 00:33:18,580
هو في يدي، أليس كذلك؟

365
00:33:18,664 --> 00:33:21,542
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا،
اللعنة...

366
00:33:21,625 --> 00:33:23,252
- انتهيت.
- يا.

367
00:33:23,335 --> 00:33:24,586
إذا كنت تفعل أي شيء
إلى بوبي،

368
00:33:24,670 --> 00:33:25,921
سوف تعيش
تبحث فوق كتفك

369
00:33:26,004 --> 00:33:27,798
للباقي
من حياتك اللعينة.

370
00:33:28,799 --> 00:33:30,467
حرره
وسوف أجد طريقة

371
00:33:30,551 --> 00:33:31,593
لسداد دينه.

372
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
كلانا نغادر،
هذه هي الصفقة.

373
00:33:42,646 --> 00:33:47,192
سيزار، خذ فريقًا
وماء منزل توني،

374
00:33:47,860 --> 00:33:49,778
ولكن لا تلمس الأسرة.

375
00:34:06,044 --> 00:34:07,629
أبي، لقد أبقيناك
الفشار.

376
00:34:07,713 --> 00:34:08,881
احزموا حقائبكم، هيا بنا.

377
00:34:16,430 --> 00:34:17,431
أنا آسف يا عزيزي.

378
00:34:17,514 --> 00:34:19,183
سوف تضطر إلى ذلك
ثق بي، حسنا؟

379
00:34:32,279 --> 00:34:33,155
سارة، أسفل!

380
00:34:35,657 --> 00:34:36,992
هيا، هيا، هيا!

381
00:34:51,006 --> 00:34:52,174
- أب !
-شروق الشمس؟

382
00:34:56,887 --> 00:34:58,055
أب !

383
00:35:01,225 --> 00:35:02,309
شروق الشمس؟

384
00:35:13,111 --> 00:35:15,656
سارة!
يا إلهي.

385
00:35:16,198 --> 00:35:18,242
تنفس، تنفس.

386
00:35:18,325 --> 00:35:19,451
ابقي معي يا سارة

387
00:35:19,535 --> 00:35:20,661
تنفس،
استمر في التنفس.

388
00:35:26,124 --> 00:35:27,334
يا بلدي...

389
00:35:28,669 --> 00:35:29,795
ابقي معي يا سارة

390
00:35:36,260 --> 00:35:37,177
سارة.

391
00:35:39,513 --> 00:35:41,890
سارة. سارة.
يا إلهي.

392
00:35:45,727 --> 00:35:47,062
أسرع!

393
00:35:48,856 --> 00:35:49,773
لا.

394
00:36:02,911 --> 00:36:05,956
لا يا شمس!
لا يا شمس!

395
00:36:06,039 --> 00:36:07,374
لا !

396
00:36:07,457 --> 00:36:10,794
أبي قادم!
شمس، لا!

397
00:36:10,878 --> 00:36:13,922
لا ! لا !
دعني أذهب!

398
00:37:10,062 --> 00:37:12,564
توني، أنا آسف.

399
00:37:15,525 --> 00:37:18,362
أيها المحقق، عليك أن ترى هذا.

400
00:38:20,424 --> 00:38:22,426
الحرب مستمرة
نقطة الانفجار.

401
00:38:30,100 --> 00:38:31,226
لقد تم ذلك ؟

402
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
أوه نعم.
لقد تمت تسويته.

403
00:38:35,022 --> 00:38:36,273
نعم، جيد، سيزار.

404
00:38:46,700 --> 00:38:49,327
لم أخبرك
لقتل عائلته اللعينة!

405
00:38:58,712 --> 00:39:00,839
نحن لا نأخذ ذلك
لعائلة الرجل!

406
00:39:05,093 --> 00:39:06,636
قلت أطلق النار
على منزله.

407
00:39:06,720 --> 00:39:09,056
ترى كيف
هل يؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور؟

408
00:39:09,139 --> 00:39:10,599
هذا الرجل لم يبق لديه ما يخسره.

409
00:39:13,185 --> 00:39:15,395
نحن لا نلمس
لعائلة الرجل.

410
00:39:15,937 --> 00:39:19,149
ماركو، الخطأ الأول
كان لقتل بناته.

411
00:39:20,067 --> 00:39:21,651
الثاني،
لتركه على قيد الحياة.

412
00:39:22,402 --> 00:39:26,907
اذهب الآن وابحث عنه وانتهى
ما بدأت!

413
00:39:38,293 --> 00:39:41,088
يا الله
برحمتك،

414
00:39:42,923 --> 00:39:46,343
أن المؤمنين رحلوا
تجد الراحة.

415
00:39:47,344 --> 00:39:52,766
يا رب راحة
أولئك الذين يبكون،

416
00:39:54,810 --> 00:39:59,981
ودعمهم
على أمل الحياة الأبدية.

417
00:40:01,483 --> 00:40:02,484
دعونا نذهب بسلام.

418
00:40:03,568 --> 00:40:04,653
هل رأيت توني؟

419
00:40:06,029 --> 00:40:09,991
لا، لم أر ذلك.

420
00:40:10,075 --> 00:40:11,368
لكنه سوف يأتي
عندما يكون جاهزا.

421
00:40:14,955 --> 00:40:16,581
سوف تحذرني
متى سيكون جاهزا؟

422
00:40:19,167 --> 00:40:20,085
بالطبع.

423
00:40:39,729 --> 00:40:42,190
هنا، تذوق هذا بالنسبة لي.

424
00:40:44,734 --> 00:40:45,902
شكرًا.

425
00:40:52,450 --> 00:40:55,453
احتفظ بها.
هل رحلت لبضعة أيام؟

426
00:40:58,039 --> 00:41:00,041
أنا فقط أبحث عن سبب
لمواصلة العيش.

427
00:41:01,835 --> 00:41:04,629
همم.
هل وجدت واحدة؟

428
00:41:04,713 --> 00:41:05,714
لا.

429
00:41:09,759 --> 00:41:11,094
ماذا لو أعطيتك واحدة؟

430
00:41:12,721 --> 00:41:14,681
أنا لم أتحدث إليكم أبدا
من والدي، هولمز.

431
00:41:16,099 --> 00:41:17,601
كان عمري 18 عامًا.

432
00:41:18,685 --> 00:41:22,731
كان والداي يسيران إلى المنزل
من السوبر ماركت المحلي الصغير.

433
00:41:22,814 --> 00:41:25,901
وما زالوا يحتفظون ببعضهم البعض،
اليد دائما.

434
00:41:25,984 --> 00:41:27,944
حتى في المنزل، في بعض الأحيان هم
أمسكوا أيديهم.

435
00:41:29,237 --> 00:41:31,573
لقد كانوا عائدين من المتجر
من الزاوية

436
00:41:32,449 --> 00:41:37,370
عندما اثنين من الأوغاد قليلا
يأخذون أنفسهم للزعماء

437
00:41:37,495 --> 00:41:42,000
أسقطت السباقات
من يدي والدتي.

438
00:41:43,752 --> 00:41:48,215
وأبي كما تعلم
112 سنة مفتول العضلات،

439
00:41:49,591 --> 00:41:56,431
حاولت التدخل
وهذه جيدة من أجل لا شيء الأوغاد

440
00:41:56,514 --> 00:41:58,183
أفرغت
أجهزة الشحن الخاصة بهم عليها.

441
00:41:59,935 --> 00:42:01,853
لقد نزفوا حتى الموت
على الرصيف.

442
00:42:05,565 --> 00:42:08,401
أرى مرة أخرى
هذا القرف كل يوم.

443
00:42:08,485 --> 00:42:10,362
ما زلت أعيش
في نفس الشقة التي معهم

444
00:42:13,406 --> 00:42:18,453
يصلي أن هذين
أبناء العاهرات يعبرون طريقي.

445
00:42:21,206 --> 00:42:24,793
أنت قوي يا توني
ولكن يجب أن تحافظ على الإيمان.

446
00:42:26,211 --> 00:42:28,129
أنت تعرف ماذا يحدث
متى تفقد الإيمان؟

447
00:42:29,506 --> 00:42:31,049
أنت لم تعد كذلك
من روح ضائعة.

448
00:42:34,761 --> 00:42:37,138
قناة كل هذا الغضب
كل هذه الكراهية

449
00:42:39,391 --> 00:42:41,226
ومحاربة شر هذا العالم.

450
00:43:18,221 --> 00:43:19,431
يتنفس.
ابقى معي.

451
00:43:54,007 --> 00:43:55,091
هل تتذكرني؟

452
00:44:15,862 --> 00:44:17,030
قف!

453
00:44:37,717 --> 00:44:40,595
السؤال الأول:
هل تعرف كيف يبدو؟

454
00:44:41,012 --> 00:44:42,180
كان يرتدي هوديي.

455
00:44:42,889 --> 00:44:44,182
ما هو لون البلوز؟

456
00:44:45,350 --> 00:44:46,684
هل رأيت أي شيء آخر؟

457
00:44:46,768 --> 00:44:47,727
لا.

458
00:44:47,811 --> 00:44:51,106
تتذكر شيئا آخر،
أي شيء؟

459
00:44:51,189 --> 00:44:54,025
انتظر. كان يقود
شاحنة سحب.

460
00:44:55,068 --> 00:44:57,278
لوحة الترخيص؟
أرقام؟

461
00:44:59,239 --> 00:45:01,199
إذا كنت تتذكر
من شيء ما،

462
00:45:01,282 --> 00:45:04,327
بغض النظر عن الوقت،
اتصل بي، حسنا؟

463
00:45:04,411 --> 00:45:05,412
شكرا لك على مساعدتك.

464
00:45:15,004 --> 00:45:16,965
لقد حاول قتل إيفان
في وضح النهار.

465
00:45:18,508 --> 00:45:20,718
يا له من احمق.

466
00:45:20,802 --> 00:45:23,138
هذه المشكلة لن تختفي.

467
00:45:35,775 --> 00:45:38,695
حسناً أيها المحقق
لو لم أكن أعرفك

468
00:45:38,778 --> 00:45:40,238
أود أن أقول أنك تتبعني.

469
00:45:41,656 --> 00:45:43,408
أليس ذلك محظورا شرعا؟

470
00:45:43,491 --> 00:45:46,286
لا يوجد قانون ضد القهوة
والدردشة، شيريل.

471
00:45:49,330 --> 00:45:51,082
أسود، بدون كريم، من فضلك.

472
00:45:55,753 --> 00:45:57,839
وهنا لديك، القهوة.

473
00:45:59,048 --> 00:46:00,008
شكرًا.

474
00:46:02,177 --> 00:46:03,761
توني في خطر شديد.

475
00:46:06,097 --> 00:46:08,057
هو لا يعرف
ما الذي يقاتل ضده.

476
00:46:09,642 --> 00:46:11,144
أنا أحاول مساعدته، شيريل.

477
00:46:12,353 --> 00:46:14,272
وما أنت
انتظرني؟

478
00:46:14,355 --> 00:46:18,276
أريد أن أعرف لماذا
وجد نفسه مختلطًا مع دانتي.

479
00:46:18,359 --> 00:46:19,986
توني ليس كذلك
الرجل السيئ هنا.

480
00:46:21,279 --> 00:46:22,280
أنا أفهم ذلك.

481
00:46:23,364 --> 00:46:25,450
لكنه يفعل الأشياء
رجل سيء هناك.

482
00:46:25,533 --> 00:46:27,827
لن تفعل الأشياء
أنت سيء أيضًا،

483
00:46:27,911 --> 00:46:29,871
ماذا لو قام شخص ما بقتل أطفالك؟

484
00:46:30,622 --> 00:46:32,373
إنه رجل وحيد
في مواجهة جيش.

485
00:46:33,333 --> 00:46:35,084
انه حقا لا يملك فرصة.

486
00:46:36,920 --> 00:46:39,172
يمكنك أن تأخذها كما تريد.

487
00:46:40,757 --> 00:46:42,592
أنا حليف ولست عدواً.

488
00:46:43,927 --> 00:46:45,803
أنا أعرف المزيد من الأشياء
منك وتوني.

489
00:46:47,013 --> 00:46:49,140
ضعني جانبا
لا يفيد أحدا.

490
00:46:52,560 --> 00:46:54,395
افعل ما تريد
من هذه المعلومات.

491
00:46:55,647 --> 00:46:58,900
ولكن في المرة القادمة لك
إجراء محادثة خاصة،

492
00:47:01,444 --> 00:47:02,737
شارك ما قلته لك.

493
00:47:04,489 --> 00:47:05,615
يسعدني رؤيتك، شيريل.

494
00:48:17,186 --> 00:48:18,229
الأحمق.

495
00:48:33,077 --> 00:48:35,580
مهلا، ماذا تفعل؟

496
00:48:38,791 --> 00:48:41,544
توني؟ اسمع يا توني، أنا آسف.

497
00:48:41,628 --> 00:48:43,046
لم تكن فكرتي.

498
00:48:43,129 --> 00:48:45,214
لم أكن أعرف
ليس أنه سيقتلهم، أقسم.

499
00:48:45,298 --> 00:48:46,966
أنا آسف، توني.
أنا... لم أكن أعرف!

500
00:48:48,468 --> 00:48:49,510
منذ متى؟

501
00:48:49,594 --> 00:48:50,637
منذ عامين فقط.

502
00:48:52,138 --> 00:48:54,057
لقد كنت في الحضيض يا توني.

503
00:48:54,140 --> 00:48:56,351
دانتي... مد يده لي.

504
00:48:56,434 --> 00:48:58,311
أعطاني وظيفة.

505
00:48:58,394 --> 00:49:00,021
قلت له
كم كنت قاسياً،

506
00:49:00,104 --> 00:49:02,815
وكان يحتاج
من رجل من الخارج

507
00:49:02,899 --> 00:49:04,192
لرعاية
من أشياء معينة.

508
00:49:08,446 --> 00:49:09,906
بناتي، بوبي.

509
00:49:11,866 --> 00:49:13,451
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك
تتأذى، توني.

510
00:49:14,202 --> 00:49:15,453
لقد قتل عائلتي.

511
00:49:17,205 --> 00:49:18,373
لقد كانت عائلتي أيضاً.

512
00:49:20,875 --> 00:49:22,585
أنا عائلتك اللعينة!

513
00:49:28,800 --> 00:49:31,636
عندما كنت بحاجة إليك،
كنت مشغولا جدا

514
00:49:31,719 --> 00:49:34,347
أن يكون كل شيء للجميع
العالم، باستثناء لي.

515
00:49:35,682 --> 00:49:37,642
ماذا كان من المفترض أن أفعل
هل تفعل يا توني؟ ايه ؟

516
00:49:38,309 --> 00:49:39,727
توسلت إليك أن تساعدني.

517
00:49:40,436 --> 00:49:41,521
لقد حاولت إخراجك من هناك.

518
00:49:41,604 --> 00:49:43,022
أنت لم تحاول بجد بما فيه الكفاية!

519
00:49:45,942 --> 00:49:48,778
السيد البطل العسكري،
أب جيد، ابن جيد!

520
00:49:50,738 --> 00:49:53,741
لقد طلبت للتو أن تكون مقفلة
وتركتني أتعفن هناك!

521
00:49:54,325 --> 00:49:56,411
- اه بوبي...
- كنت بحاجة لك، توني!

522
00:49:57,870 --> 00:50:00,623
وبينما كنت تلعب
الرجال العظماء، الأبطال،

523
00:50:01,999 --> 00:50:04,877
لقد كنت في المنزل، أنظف
حوض مرحاض أبي.

524
00:50:05,712 --> 00:50:07,755
نعم، كنت الوحيد
ليكون هناك بالنسبة له

525
00:50:07,839 --> 00:50:08,756
عندما كان يموت.

526
00:50:10,633 --> 00:50:12,301
وأنت تعرف ماذا قال لي

527
00:50:12,385 --> 00:50:14,011
كل يوم سخيف؟

528
00:50:16,264 --> 00:50:17,640
"لماذا لا تستطيع أن تكون
أشبه توني؟ "

529
00:50:18,975 --> 00:50:20,560
صفعة على الوجه.

530
00:50:21,561 --> 00:50:23,563
لقد أعطاك كل شيء!

531
00:50:24,564 --> 00:50:27,567
شاحنته، بيتي،
لم يترك لي شيئا.

532
00:50:28,526 --> 00:50:31,446
لم يكن هناك سوى صورتك
بجوار سريره عندما مات!

533
00:50:31,529 --> 00:50:32,488
كل وحده!

534
00:50:35,450 --> 00:50:38,035
إذن أنت تريد أن تقتلني يا توني؟
نعم.

535
00:50:38,703 --> 00:50:39,871
افعل ما عليك فعله.

536
00:50:41,330 --> 00:50:42,832
لم يعد لدي أي شيء
سبب للعيش على أي حال.

537
00:50:59,265 --> 00:51:00,224
أنا آسف.

538
00:51:09,609 --> 00:51:10,735
وأنا أيضًا يا توني.

539
00:51:12,737 --> 00:51:14,280
دعني أساعدك
لفرز الأمور.

540
00:51:30,171 --> 00:51:31,130
دانتي.

541
00:51:35,009 --> 00:51:37,303
إذا كنت تريد أن تؤذي دانتي،
يجب أن تؤخذ بعيدا

542
00:51:37,386 --> 00:51:40,848
الشيء الوحيد الذي يحبه
أكثر من أي شيء: المال.

543
00:51:43,476 --> 00:51:45,186
أحتاجك أن تكتب لي
العناوين والأسماء

544
00:51:45,269 --> 00:51:46,479
بجميع أعماله.

545
00:51:48,940 --> 00:51:50,399
وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

546
00:51:51,067 --> 00:51:51,984
حرب!

547
00:51:54,278 --> 00:51:55,613
والقول أنه يريد استخدامك

548
00:51:55,696 --> 00:51:56,614
لتجنب الحرب.

549
00:52:00,034 --> 00:52:02,245
أحتاجك أن تذهب
في الاختباء مع إدواردو.

550
00:52:03,162 --> 00:52:05,081
لا.
توني، أنا قادم معك.

551
00:52:05,164 --> 00:52:07,834
لا أريد أي شخص آخر
تتأذى بسببي.

552
00:52:08,376 --> 00:52:10,962
نعم، ولكن هذا أنا
الذي ثمل هذا.

553
00:52:11,045 --> 00:52:11,879
لا !

554
00:53:04,140 --> 00:53:05,683
اعتبر نفسك في المنزل، بوبي.

555
00:53:06,309 --> 00:53:07,810
بيتي هو بيتها.

556
00:53:52,229 --> 00:53:56,609
مسح.
الآن !

557
00:53:57,401 --> 00:53:58,402
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

558
00:54:54,750 --> 00:54:55,793
على ما يرام.

559
00:54:57,420 --> 00:54:59,714
لدي مفاجأة صغيرة لك.

560
00:55:07,638 --> 00:55:09,890
حان الوقت للاحتفال!

561
00:56:55,996 --> 00:56:57,790
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت بخير؟

562
00:56:59,375 --> 00:57:02,002
إذا حدث لي شيء،
أريدك أن تكون آمنا.

563
00:57:02,962 --> 00:57:04,296
سأسمح لك بالحصول على المرآب.

564
00:57:04,380 --> 00:57:05,297
ماذا ؟

565
00:57:06,799 --> 00:57:08,175
ربما لا شيء.
أنا فقط أقول...

566
00:57:08,259 --> 00:57:10,219
لا أريد أن أسمعك
الحديث من هذا القبيل.

567
00:57:13,264 --> 00:57:15,850
هذا المحقق
لقد جاء عدة مرات

568
00:57:15,933 --> 00:57:17,643
ويطرح أسئلة عنك.

569
00:57:18,519 --> 00:57:19,854
يقول أنك في خطر.

570
00:57:20,813 --> 00:57:22,940
- توني، مهما كان ما تطبخه
- مهلا...

571
00:57:27,236 --> 00:57:28,946
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

572
00:57:41,750 --> 00:57:43,586
سيد دانتي، سعدت برؤيتك.

573
00:58:19,914 --> 00:58:21,040
لدينا اتفاق.

574
00:58:23,500 --> 00:58:25,252
أستطيع مساعدتك
أي شيء يا عزيزي؟

575
00:58:46,106 --> 00:58:47,608
علينا أن نتحرك.

576
00:59:18,389 --> 00:59:20,808
هذا اللقيط سرق مني
4 مليون دولار.

577
00:59:24,144 --> 00:59:27,690
إيفان، اذهب في نزهة على الأقدام
في مرآب توني.

578
00:59:44,623 --> 00:59:45,624
هل تتذكرني؟

579
00:59:49,461 --> 00:59:51,046
ماذا تفعل
لن يعيد عائلتك يا توني

580
00:59:54,300 --> 00:59:56,385
لدي ما
يأخذك إلى المحطة على الفور.

581
00:59:58,262 --> 00:59:59,388
لكنني لن أفعل ذلك.

582
01:00:00,556 --> 01:00:02,182
دانتي قتل زميلي في الفريق.

583
01:00:02,891 --> 01:00:04,560
لقد عذبه لعدة أيام.

584
01:00:04,643 --> 01:00:05,686
لو سمحت.

585
01:00:06,687 --> 01:00:09,315
وأرسل لي شارته
ملطخ بالدماء كتحذير.

586
01:00:11,400 --> 01:00:13,110
أريده أن يختفي أيضاً.

587
01:00:14,987 --> 01:00:16,030
والآن ماذا؟

588
01:00:17,531 --> 01:00:20,784
هنا كل ما
أقسام الشرطة لديها على دانتي

589
01:00:21,076 --> 01:00:22,870
وهذه العملية برمتها.

590
01:00:23,620 --> 01:00:27,541
له عيون في كل مكان،
في مركز الشرطة، في المحكمة،

591
01:00:27,624 --> 01:00:28,959
في الشارع ترى الصورة.

592
01:00:30,502 --> 01:00:31,503
أنا لست عدوك.

593
01:01:50,499 --> 01:01:52,459
سوف تحصل من خلال هذا.
نحن هنا من أجلك.

594
01:01:55,629 --> 01:01:57,339
إنه مجرد طفل!
اعتني به!

595
01:02:22,114 --> 01:02:23,157
انه مجنون.

596
01:02:23,240 --> 01:02:25,576
لن يتوقف
قبل أن يقتلك.

597
01:02:27,035 --> 01:02:28,245
معظم الناس

598
01:02:28,328 --> 01:02:30,247
سوف يغادر المدينة بسرعة
سماع ذلك...

599
01:02:30,330 --> 01:02:31,331
أنا لست مثل الآخرين.

600
01:02:41,800 --> 01:02:43,427
توني؟

601
01:02:44,970 --> 01:02:46,513
اذهب للحصول على بعض النوم.

602
01:02:47,222 --> 01:02:48,974
ليلة سعيدة أيها المفتش.

603
01:02:53,729 --> 01:02:55,981
يبدو أنني أتجول
مثل سجل مكسور!

604
01:02:56,064 --> 01:02:58,567
- أريد هذا الرجل ميتا!
- دعني أعتني بالأمر.

605
01:03:02,237 --> 01:03:04,031
سأقتله بنفسي
إذا لزم الأمر.

606
01:03:07,910 --> 01:03:09,077
لا يمكنك ذلك
استمر على هذا النحو.

607
01:03:09,620 --> 01:03:10,996
أنا خائف عليك.

608
01:03:13,248 --> 01:03:15,000
أنت...سوف ينتهي بك الأمر
تسبب الكوابيس.

609
01:03:18,545 --> 01:03:19,922
أنت جميلة عندما تبتسم.

610
01:03:21,048 --> 01:03:22,799
يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان.

611
01:03:33,143 --> 01:03:34,853
ماركو...

612
01:03:36,230 --> 01:03:37,689
افعل هذا بسرعة.

613
01:03:38,899 --> 01:03:39,775
تمام.

614
01:03:45,906 --> 01:03:47,950
اذهب واجلس. انا ذاهب للحصول عليك
الماء، حسنا؟

615
01:03:48,033 --> 01:03:48,992
حسنًا.

616
01:05:06,445 --> 01:05:07,696
هل تريدني أن أذهب مكانك؟

617
01:05:08,905 --> 01:05:11,408
لا يا ديمتري.
سوف أعتني بالأمر.

618
01:05:48,820 --> 01:05:50,697
ستحتاج إلى حقيبة جثث عملاقة.

619
01:06:31,279 --> 01:06:32,239
وداعا، توني.

620
01:06:35,075 --> 01:06:36,076
هراء !

621
01:06:38,245 --> 01:06:39,413
أين ماركو؟
أين ماركو؟

622
01:06:39,496 --> 01:06:41,665
ماركو ولد كبير.
وسوف يعرف كيفية التعامل.

623
01:07:05,897 --> 01:07:06,773
ما المضحك؟

624
01:07:10,652 --> 01:07:11,653
سامة.

625
01:07:13,780 --> 01:07:16,366
توني سوف يقتلكم جميعا.

626
01:07:19,870 --> 01:07:20,954
سنرى ذلك.

627
01:07:35,510 --> 01:07:36,344
يا.

628
01:07:37,220 --> 01:07:38,221
كيف حالك ؟

629
01:07:39,347 --> 01:07:40,265
نعم.

630
01:07:42,058 --> 01:07:43,643
كنت سأسألك
نفس السؤال.

631
01:07:45,520 --> 01:07:46,605
كيف حال رأسك؟

632
01:07:48,940 --> 01:07:49,775
إنها تؤذيني.

633
01:07:54,654 --> 01:07:55,781
تا دا!

634
01:08:33,109 --> 01:08:34,945
أود حقا
أكون قادرا على غسل نفسي.

635
01:08:35,028 --> 01:08:36,488
بالطبع.

636
01:08:36,571 --> 01:08:37,989
الحمام
في نهاية الممر.

637
01:08:39,866 --> 01:08:40,867
شكرًا.

638
01:08:54,464 --> 01:08:56,675
أحتاجك أن تأتي لترى
شيء في المرآب.

639
01:09:37,257 --> 01:09:38,592
نحن نعلم أنه كان لديك
الأوقات الصعبة.

640
01:09:45,599 --> 01:09:47,517
ونحن نعرف أيضا ما
كنت تخطط للقيام به.

641
01:09:48,894 --> 01:09:51,062
كل ما كان هناك
على قائمتك يا زعيم

642
01:09:51,146 --> 01:09:53,273
لقد أضفنا حتى اسمًا
وبعض المكافآت.

643
01:09:57,819 --> 01:09:59,446
سأجعلك
ملخص سريع.

644
01:10:03,116 --> 01:10:07,370
توني، لقد كنت كذلك دائمًا
مثل ابن لي.

645
01:10:08,371 --> 01:10:09,623
شكرا لك إدواردو.

646
01:10:10,624 --> 01:10:12,417
يجب علينا حماية الشباب.

647
01:10:14,252 --> 01:10:17,547
تمكنت من وضع شريحة
في بيتي،

648
01:10:17,631 --> 01:10:19,549
مثل هذا يمكنني متابعة
كل حركاتك.

649
01:10:20,425 --> 01:10:23,094
سوف أستمع
والمشاهدة عبر القمر الصناعي .

650
01:10:24,512 --> 01:10:27,098
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى
إما أي شيء حقًا

651
01:10:27,891 --> 01:10:29,100
فقط اضغط
على سماعة الرأس.

652
01:10:37,400 --> 01:10:38,568
مرحبًا توني.

653
01:10:38,652 --> 01:10:39,736
لدي هدية لك.

654
01:10:40,987 --> 01:10:42,322
بوبي، قل مرحبا
لأخيك.

655
01:10:45,742 --> 01:10:47,744
إذا كنت تريد أن ترى أخيك
على قيد الحياة,

656
01:10:47,827 --> 01:10:49,245
تعال إلى منزلي هذا المساء.

657
01:11:53,184 --> 01:11:55,895
لقد كان شرفا
لأعرفكم جميعا.

658
01:11:57,605 --> 01:12:00,525
أشكركم جميعا
على ما فعلته بالنسبة لي.

659
01:12:02,152 --> 01:12:03,445
أنت كل عائلتي
الآن.

660
01:12:04,821 --> 01:12:05,864
عائلة.

661
01:12:06,740 --> 01:12:08,158
عائلة.

662
01:12:08,241 --> 01:12:09,075
عائلة.

663
01:12:10,118 --> 01:12:10,952
عائلة.

664
01:12:13,455 --> 01:12:14,539
عائلة.

665
01:12:50,325 --> 01:12:51,451
أنا قادم معك.

666
01:12:56,539 --> 01:12:57,624
وضع القتال.

667
01:12:58,333 --> 01:12:59,751
تم تفعيل وضع القتال.

668
01:13:43,044 --> 01:13:44,087
يحذب !

669
01:13:45,672 --> 01:13:46,506
هراء !

670
01:13:49,843 --> 01:13:51,928
يستريح.
انها مضادة للرصاص.

671
01:13:52,595 --> 01:13:54,305
إدواردو، هل نحن بخير؟

672
01:13:54,389 --> 01:13:56,766
جاهز وقتما تشاء.
ها نحن!

673
01:14:11,781 --> 01:14:13,449
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

674
01:14:13,533 --> 01:14:15,493
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

675
01:14:15,577 --> 01:14:16,995
أوه! إنها ابنتي!

676
01:14:17,078 --> 01:14:19,372
لقد أصبح هذا الشيء
لا يمكن السيطرة عليها، بام با لام

677
01:14:19,455 --> 01:14:21,374
قال: "ليس كذلك
لي"، بام با لام

678
01:14:21,457 --> 01:14:23,418
لقد أصبح هذا الشيء
أعمى، بام با لام

679
01:14:23,501 --> 01:14:25,336
قلت،
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

680
01:14:25,420 --> 01:14:27,422
أوه، بلاك بيتي،
بام با لام

681
01:14:46,441 --> 01:14:47,942
حرق! يحرق!

682
01:14:50,486 --> 01:14:52,447
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

683
01:14:52,530 --> 01:14:54,240
انها حقا تجعلني
الحصول على عالية، بام با لام

684
01:14:54,324 --> 01:14:56,159
أنت تعلم أنه ليس كذلك
هراء، بام با لام

685
01:14:56,242 --> 01:14:58,203
إنها قوية جدًا، بام با لام

686
01:14:58,286 --> 01:15:00,163
ودائما جاهز يا بام با لام

687
01:15:00,246 --> 01:15:01,956
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

688
01:15:03,708 --> 01:15:04,792
حسنا، بيتي.

689
01:15:05,210 --> 01:15:06,419
على استعداد لاطلاق النار.

690
01:15:36,658 --> 01:15:38,660
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

691
01:15:38,743 --> 01:15:40,536
إنها من برمنغهام، بام با لام

692
01:15:40,620 --> 01:15:42,580
الطريق إلى ألاباما، بام با لام

693
01:15:42,664 --> 01:15:44,540
إنها تهز هذا الشيء، بام با لام

694
01:15:44,624 --> 01:15:46,459
يا رجل، إنها تبتزني يا بام با لام

695
01:15:46,542 --> 01:15:48,461
أوه، بلاك بيتي، بام با لام

696
01:15:48,544 --> 01:15:50,380
أوه، بلاك بيتي
بام با لام، نعم، نعم.

697
01:15:59,055 --> 01:16:00,932
اعتقدت أنك
لم تستخدم الأسلحة؟

698
01:16:01,015 --> 01:16:03,226
لقد وعدت والدتي
أبدا لعقد واحدة.

699
01:16:04,060 --> 01:16:06,854
عقد واحد؟
مفهوم.

700
01:18:31,666 --> 01:18:34,794
نذل.
أنا أحب هذا القميص.

701
01:19:47,325 --> 01:19:48,201
إدوارد!

702
01:19:51,579 --> 01:19:54,457
- القليل من المساعدة هنا؟
- حسنًا، متفق عليه. دعنا نذهب.

703
01:20:17,230 --> 01:20:20,024
ليس سيئا بالنسبة للرجل
الذي لا يطلق النار.

704
01:20:32,453 --> 01:20:35,414
اذهب وابحث عن دانتي.
سيكون الأمر على ما يرام.

705
01:21:03,776 --> 01:21:05,027
ليلة سعيدة يا أميرة.

706
01:22:15,264 --> 01:22:16,932
لقد حان الوقت، أيها الأحمق.

707
01:22:18,601 --> 01:22:20,353
لقد انتظرتك طوال اليوم
لذلك.

708
01:22:24,065 --> 01:22:25,274
أين دانتي؟

709
01:22:29,654 --> 01:22:31,113
ليس لدي وقت
لهذا الهراء.

710
01:22:31,197 --> 01:22:32,365
أين دانتي؟

711
01:22:36,160 --> 01:22:37,036
حسنًا.

712
01:22:39,163 --> 01:22:40,456
هل تريد الرقص؟

713
01:22:41,290 --> 01:22:42,667
اعتقدت أنك لن تذهب
لا تسأل أبدا.

714
01:23:20,162 --> 01:23:21,747
أنا أكره الرقص.

715
01:23:36,095 --> 01:23:39,140
اعتقدت أنك يمكن أن تدخل هنا
وتقتلني؟

716
01:23:42,476 --> 01:23:44,103
أيها الأحمق.

717
01:23:45,438 --> 01:23:46,897
لقد قتلت عائلتي.

718
01:23:47,648 --> 01:23:51,527
قتلت عائلتك؟
أيها الأحمق.

719
01:23:54,321 --> 01:23:56,240
أنا لا أقتل الأطفال،
هل تفهم؟

720
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
لقد قفزت
دون النظر.

721
01:24:03,706 --> 01:24:05,708
أنت حقا لقيط الفقراء.

722
01:25:02,097 --> 01:25:03,599
أحسنت يا أخي الصغير.

723
01:25:13,108 --> 01:25:14,485
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

724
01:26:57,504 --> 01:26:58,380
توني؟

725
01:27:01,091 --> 01:27:01,967
توني!

726
01:27:10,768 --> 01:27:13,062
يا إلهي. يا إلهي.

727
01:27:16,398 --> 01:27:17,441
أنت على قيد الحياة.

728
01:27:17,524 --> 01:27:19,068
نعم. نعم.

729
01:27:20,653 --> 01:27:21,695
نعم.

730
01:27:26,700 --> 01:27:28,452
انتهى.

731
01:27:29,620 --> 01:27:31,288
انتهى.

732
01:28:05,781 --> 01:28:07,574
أب !

733
01:28:09,368 --> 01:28:10,953
أب !

734
01:28:59,043 --> 01:29:00,210
شكرًا.

735
01:29:02,379 --> 01:29:03,505
لم يكن شيئا.

736
01:29:05,257 --> 01:29:07,843
لقد كان قليلا
معقدة في بعض الأحيان،

737
01:29:08,010 --> 01:29:11,805
ولكن من الواضح أنك تثير
فتاة صبورة وقوية جدا.

738
01:29:11,930 --> 01:29:12,848
أين كانت؟

739
01:29:14,892 --> 01:29:16,810
أيها المفتش، عليك أن ترى هذا.

740
01:29:20,522 --> 01:29:21,523
لديها نبض.

741
01:29:23,525 --> 01:29:24,902
كان علينا أن نحتفظ بها
في عزلة،

742
01:29:24,985 --> 01:29:26,111
لحمايته الخاصة.

743
01:29:31,200 --> 01:29:32,159
اعتني بنفسك يا توني.

744
01:29:42,461 --> 01:29:43,837
أنت رجل طيب، أيها المفتش.

745
01:30:00,437 --> 01:30:01,980
أريد أن أقدمك لشخص ما.

746
01:30:02,856 --> 01:30:03,816
إنها شيريل.

747
01:30:05,609 --> 01:30:08,529
أهلاً !
أنا سعيد بلقائك.

748
01:30:14,576 --> 01:30:15,536
تعال.